10Jan RFC JACOBS CUP 2020 – Update 2.0!

10., 11. & 12.1. 2020 Internationales Jugendturnier - tournoi international des jeunes

►nur noch ein paar Plätze bei den U13 (Freitagabend) und den U8mix (Sonntagnachmittag)…

►ne reste que quelques places dans les U13 (vendredi soir) et les U8mix (dimanche après-midi)

en français > veuillez scroller…


Nach wenigen Wochen schon die ersten « complete » Turniere!

Bei den Samstagsspielen unserer U10,  U11 und U12 und Sonntagmorgens der U9  können wir keine Teams mehr annehmen.

Am Freitagabend, ab ca 18h: hier bleiben noch vier Plätze bei den U13/2007, und am Sonntagnachmittag können wir noch einige U8-‘Super-Mini-Lukakus‘ der Jahrgänge 2012 und Anfänger aus 2012/13 einplanen.

Seid ihr dabei? Dann meldet euch bitte mit diesem Formular an – wir freuen uns auf euch!

 

Et voilà – après quelques semaines les premiers tournois sont déjà « complete« : tous les tournois du samedi des U10, U11 et U12 sont complets, également ceux des U9 le dimanche avant-midi.

Il reste encore quelques places dans la catégorie des U13/2007, qui jouent le vendredi soir à partir de ± 18h.

Nous pouvons également encore accueillir les tou(te)s petit(e)s « Mini-Lukakus »,  U8/2012 –  ou les débutants de 2012/13.

Si vous désirez encore participer à notre fête de foot, veuillez vous inscrire par ce formulaire d’inscription

Au plaisir de vous accueillir à Eynatten début de l’année prochaine…

 


Die  „Meisterschaft 2019/20 “ für unsere Jugendteams ist schon ein Monat ‘alt’. Noch ein paar Wochen  ‚outdoor‘ und im Dezember beginnt die Hallensaison…

Wie seit über 25 Jahren werden wir auch in 2020 wieder ein internationales Turnier für 6 bis 12jährige SpielerInnen, traditionell am zweiten Januar-Wochenende, organisieren.

Dieses Turnier ist nicht nur bei den treuen Teilnehmern aus der Region sehr beliebt, es kommen jedes Jahr immer wieder neue Mannschaften aus der DG, der Wallonie und aus dem benachbarten Deutschland hinzu.

Mit diesem Schreiben möchten wir euch zu unserem RFC – JACOBS-CUP 2020 einladen.  Es findet statt vom 10. bis 12. Januar 2020.

Seid ihr interessiert? Dann meldet euch doch mit diesem Anmeldeformular an!

Aber nicht zu lange warten, die Reihenfolge der Anmeldung entscheidet über eure Teilnahme ….. also: je eher desto besser.

Wir freuen uns auf euch!


La nouvelle saison 2019-20 a commencé il y a un mois…encore quelques semaines « outdoor », et à partir de décembre nos jeunes vont participer aux tournois en salle…

Chaque année, nous organisons le deuxième week-end du mois de janvier un grand tournoi en salle international.  Ce tournoi pour les joueurs de 6 à 12 ans, qui a lieu dans la salle omnisports à Eynatten, est bien connu parmi  tous les amis du foot des jeunes: nous accueillons des équipes venant de la région germanophone, de la Wallonie ou de l’Allemagne.

C’est avec plaisir que nous vous invitons à participer à ce week-end sportif du 10 au 12 janvier 2020.

Si vous êtes intéressés, veuillez vous inscrire par ce formulaire d’inscription.

Ne tardez pas : le nombre de participants est limité, le plus tôt sera le mieux !

Au plaisir de vous accueillir à Eynatten début de l’année prochaine 😉


►Vorläufiger Spielplan – plan provisoire

Fr/Ven 10/1/20 > U13 (2007)

Sam 11/1/20 > U10 (2010) – U11 (2009) & U12 (2008)

So/Dim 12/1/20 > U9 (2011) – U8 (2012) & U8 mix (2012/13)

Vom vendredi 10/01 um 17:00 bis dimanche 12/01 um 16:30

Lichtenbuscher Straße, Eynatten Raeren, Belgien