19Mai RFC Outdoor-Cup 2019 – UPDATE 17.5.19

Spielpläne aller Turniere - plans des tournois

RFC OUTDOOR CUP 2019 > 19-05-19 // UPDATE!

Hier die (aktuelle vom 17/5/19)  Übersicht – mit den Namen der teilnehmenden Clubs und der Teams, nach Kategorie geordnet.

Voici  l’aperçu (actuel, de ce 17/5/19) avec les noms des participants, classés par catégorie.

Und hier die einzelnen Turniere – et voici les différents tournois:

►NEW *U7/2012  >  8 Teams >> U7 KuRa 2a&b

*U8/2011 > 8 Teams >> U8 KuRa 1a&b

►NEW *U9/2010 > 3 Teams >> U9 KuRa 1

*U10/2009 > 11 Teams >> U10A Pl A1&2 + U10B Pl B1&2

*U11/2008 > 14 Teams >> U11A Pl A1&2 + U11B Pl B1&B2

*U12/2007 > 8 Teams >> U12 Pl B1&2

*U13/2006 > 7 Teams  >> U13 Pl A1&2

TOTAL > 59 Teams!

Bitte auch dieses Schiriblatt ausfüllen und uns  zurückmailen. DANKE!

Merci de vouloir bien nous retourner par mail cette feuille d’arbitre, dûment remplie.

Ein update ist heute, am Freitag, 17. Mai gemacht worden. Es gab eine Absage bei den U7 und (leider) 2 Abmeldungen bei den U9.

Une mise à jour a été faite ce vendredi  17 mai: malheureusemnt, une équipe s’est désistée dans les U7 et deux dans la catégorie des U9.

Wir hoffen jetzt, dasss alle anderen Teams am Sonntag in Raeren antreten werden und freuen uns auf ein tolles Fußballfest!

Nous esprons que toutes les autres équipes se rendent  à Raeren.

Au plaisir de vous accueillir à notre tournoi OUTDOOR CUP 2019 dimanche!

RFC Raeren-Eynatten
Turniere – Tournois

Freundliche Grüße
Andreas Hartig
+49 1522 8894908

Meilleures salutations
Bernadette Bebronne
+32 477 036600


Liebe Fußballfreunde,

chers amis du foot,

 

Der RFC JACOBS CUP  ist gerade zu Ende – und schon laufen die Vorbereitungen für unser  nächstes Fußballfest, unser

internationaler RFC – Outdoor-Cup 2019,

Dieses Turnier für Jugendteams von U7 (2012) bis U13 findet dieses Jahr  am Sonntag, 19.05.19  auf der RFC-Fußballanlage in Raeren statt:  für euch vielleicht als letztes Fußballturnier  der Saison 2018/19 oder auch mit eurer neuen Mannschaft – als Test für die kommende Meisterschaft!

Wir haben folgenden Spielplan vorgesehen:

Vormittags, ab ± 9:30h: Minimes U12/2007 & U13/2006

im frühen Nachmittag: Préminimes U10/2009 & U11/2008

und ab ±15h unsere Kleinsten: Benjamine U7/2012 und Diablos U8/2011 & U9/2010

Für jeden Spieler gibt es eine kleine Erinnerung an unser Turnier – die Besten jeder Kategorie erhalten einen Pokal!

*keine Anmeldegebühr – kein Eintritt – Getränke und Leckereien zu zivilen Preisen*

Seid ihr (wieder) mit dabei?

Dann schickt doch bitte dieses Anmeldeformular  an rfc_inscription@mail.com zurück.

Vielen Dank – wir freuen uns auf euch!

************************************************************************************

Notre grand tournoi  en salle RFC JACOBS CUP 2019 s’est bien déroulé – voilà que nous préparons le prochain évènement, le 

tournoi international RFC – Outdoor – Cup 2019

Ce tournoi est destiné aux équipes de U7 (2012) à U13 (2006). C’est avec plaisir que nous vous invitons à cette fête de foot, qui se déroulera cette année dans nos installations à Raeren dimanche, le  19.05.19: pour vous peut-être un dernier tournoi de la saison 2018/19 ou bien – avec votre nouvelle équipe –  un premier test pour le nouveau championnat!

Nous avons prévu le plan des tournois suivant:

avant-midi, à partir de ± 9:30h: Minimes U12/2007 & U13/2006

début de l’après-midi: Préminimes U10/2009 & U11/2008

et à partir de ±15h les plus petits: Benjamins U7/2012 et Diablos U8/2011 & U9/2010

Tous les joueurs reçoivent un petit souvenir du tournoi – les vainqueurs de chaque tournoi une coupe.

*pas de frais d’inscription – pas d’entrée – boissons et friandises & Hamburger à des prix raisonnables*

Si vous êtes intéressés à ce tournoi sur herbe, nous vous prions d’envoyer ce formulaire d’inscription à rfc_inscription@mail.com

Merci – au plaisir de vous accueillir à Raeren!

 

RFC Raeren-Eynatten
Turniere – Tournois

Freundliche Grüße
Andreas Hartig
+49 1522 8894908

Meilleures salutations
Bernadette Bebronne
+32 477 036600

Vom dimanche 19/05 um 10:00 bis dimanche 19/05 um 18:00

Bergstraße 33-35, Raeren, Belgien