RFC HallenCup 2024   -> 5 – 6 – 7   JAN 2024 <-   

Fotos von unserem ersten Turnier Freitagabend: die U13 ‘in action‘ -> in der #Galerie

---

 Spielpläne & Regeln:

Hier erstmal eine Übersicht über unser Fußballfest am ersten Januar-Wochenende.

Voici d’abord un aperçu de notre fête de foot début janvier .

 

Hier unten  findet ihr die die Turnierpläne unseres RFC HallenCup – in chronologischer Reihenfolge. Auch die Regeln sind beigefügt:

Ci-dessous les plans des tournois de notre RFC HallenCup – en ordre chronologique.

Nous joignons également les règles.

FR/VEN 05.01.2024: 

SA/SAM 06.01.2024:

 

SO/DIM 07.01.2024:

Bitte diese Regeln beachten.

Veuillez s v pl tenir compte de ce règlement.

 

---

Texte français  > veuillez défiler vers le bas..

!Nach dem Turnier ist vor dem Turnier!

Unsere « Journée Sportive« , die am am letzten Oktober-Wochenende auf dem Kunstrasenplatz stattgefunden hat, war wieder mal ein toller Erfolg – jetzt laufen die Vorbereitungen für unser nächstes Event: der RFC HallenCup,  bekannt seit über 30 Jahren!

Das Turnier wird vom 5. bis 7. Januar 2024 in der Eynattener Sporthalle organisiert, nach dem Motto: drei Tage Fußballspaß für die Kids zwischen sieben und 12 Jahren (U08/2016 bis U13/2011).

Dieses Turnier ist nicht nur bei den treuen Teilnehmern aus der Region sehr beliebt, wir erwarten wieder viele Mannschaften aus der DG, der Wallonie und aus dem benachbarten Deutschland.

Seid ihr interessiert? Dann schickt doch bitte dieses  Anmeldeformular zurück oder schreibt uns  über « Kontakt » dieser Website   an.

Die Reihenfolge der Anmeldung entscheidet über eure Teilnahme ….. also: je eher desto besser.

---

! Après le tournoi, c’est avant le tournoi !

Notre « Journée Sportive« , qui s’est déroulée fin octobre sur le terrain  synthétique à Raeren, a été une fois de plus un grand succès – nous préparons maintenant le prochain grand évènement: notre  RFC HallenCup – ce tournoi en salle, bien connu depuis plus de 30 ans !

Il se déroule du 5 au 7 janvier 2024 dans la salle omnisports à Eynatten

La devise reste la même : trois jours de plaisir football pour les enfants de sept à douze ans (U08/2016 à U13/2011).

Notrte fête de foot  n’est pas seulement très appréciée par les fidèles participants de la région, nous attendons à nouveau de nombreuses équipes de la Région Germanophone, de la Wallonie et de l’Allemagne.

 

Si vous êtes intéressés, veuillez remplir et renvoyer ce formulaire d’inscription, ou bien contactez nous via le biais « Kontakt » de cette page web.

Ne tardez pas : le nombre de participants est limité, le plus tôt sera le mieux !

---

Hier der (vorläufige) Turnierplan:

Voici le plan (provisoire) du tournoi:

FR/VEN 05.01.2024: 

U13 (2011) 19:00h > ±21:30h   -> COMPLETE

SA/SAM 06.01.2024:

 

SO/DIM 07.01.2024:

* U09/2015   10:00h > ±11:45h & 12:00h > ±13:45h  -> COMPLETE 

* U08/2016  14:00h > ±15:45 h & 16:00h > ±17:45 h –> COMPLETE